kaedereizei vocaloid blog!

Kagamine Rin & Gakupo – “The Cursed Glasses” – Stray Girl in Her Lenses

Posted on: 3 June 2010

I wish I can embed straight from NicoNico :<

Oh well. The PV is awesome. I like it 😀 Rin reminds me of Yoko from Gurren Lagann lol XD

(Sokono, tabi no ojousan nanika, okomari desuka?
nanto, megane no do ga awa nai? sorewa, o ki no
doku desuga, daiji ni nasatte kudasai sono megane
wa, anata dake ni atae rareta densetsu no yuusha
no megane nano desu)

Kono sekai wo shitta toki kara soubi sareteru
megane sorewa hikari no kidou yugameru
shikaku hosei debaisu kono sekai no honto no
sugata misete kure nai megane datte watashi
no shiryoku ryougan nii ten zero desumono

Hazusu komando wa REJECT (rejecto)
nantoka shiteyo dakedo shinpu wa yoasobi
yuube wa otanoshimi deshita ne, yei, yei

Ah, marui eisei ga nijinde ku atama kakaete
ERROR namiutsu chiheisen ah, ESHER (esshaa)
mitaina machinami memai ga suruwa
hitori neji wo hineri uzuku ashi

Pitari nerai wo sadamete pinto
awaseta tsumori demo ne
takarabako wa renzu ja mie nai

To ku re se n ta bo o bi

Kono megane wo hazusu shudan ga shirusarete
ru komonjo sore wa sekai no hate ni aru hazu
himitsu shotou toshokan kono megane de
sagashite miru to nanto iu koto de shou shikai
boyakete chizu ga yome nai fune mo te ni ireta no ni

Sagasu komando NOTHING mou oteage
yo dakedo Dr. wa janku ni umore te
shikabane no you da iya iya

Watashino sekai ga mie nai jishou no
subete miteru majuu wa izuko ni ah, meccha
fukigen na sutehtasu sekai no hanbun
kimi ni ageyo ka? no DIALOGUE (daiarogu) de

YES to kuchizusan de wa
NO wo HIT (hitto) de hashiri dashite
yatsuatari de soitu wo yattsukero

Honto wa hana wa motto azayaka dashi
sora wa motto hiroi shi, umi wa hukaishi
hi wa kagayaite ru shi, kimi wa sonna
aho zura zya nai nanoni kono megane wo
tohshite miru keshiki to kita ra doushite
nani hitotsu honmono zya nai n da yo konna
tsukurimono minna, minna

Da i ki ra i da

(Oh, itsuzoya no ojousan megane no guai wa ikaga
desuka? nani? “erasou na koto wo iu omae wa
nanimono da” ? sate, nanimono de shou naa anata
no megane ga, yoi kussetsuritsu de arimasu koto wo)

English Translation

You there, young lady on a journey
Is something the matter?
What, the prescription on the glasses is wrong?
I am terribly sorry
But still, please take care of them
Those glasses were given only to you,
The glasses of a legendary hero

Since I came to this world
I’ve had them equipped, these glasses
They’re a vision correction device
Distorting the path of the light

They don’t show me
The true form of this world, these glasses
‘Cause my vision is
20/20 in both eyes

The command to take them off is rejected
Do something!

But the priest goes out at night
And it looks like you had fun last night, yay yay!

Ah, the round satellite blurs
It’s a puzzling error
The horizon wavers
The houses look like a painting by Escher
I’m getting dizzy

Alone, I turn the screw, my feet throb
I try to focus, but
I can’t see the treasure chest through these lenses
The ancient scroll stating
How to take off these glasses
Should be at the end of the earth
In a hidden island library

I try to look for it with these glasses
What happens?
My vision blurs, I can’t read the map
Even though I got a boat and everything

The search command does nothing
Give me a hand already!
the doctor is buried in junk
Like a corpse, no no!

I can’t see my own world
Looking at all the events
Where are the monsters?
Ah, my status is “really cranky”
with the dialogue “Do you want me to give you
Half of the world?”
“Yes”
Humming “yes”
Then hitting “no” and starting to run away
In a burst of anger, I finish off those people

Truly, flowers are more brilliant
The sky is wider, the sea is deeper
The sun shines brighter, you don’t look as stupid
But when I look at the scenery through these glasses
Why doesn’t anything look real?
All these fakes, all of them–
I hate them!!

Oh, the young lady from before
How is the condition of your glasses?
What? “Who are you to ask such a self-important question?”
Well then, who am I, hmm
May your glasses have a good refraction index

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog Hits

  • 41,737 hits thus far

Find me on Twitter!

Error: Twitter did not respond. Please wait a few minutes and refresh this page.

%d bloggers like this: