kaedereizei vocaloid blog!

Kagamine Rin & Len – Gekokujou

Posted on: 9 December 2009

Arw~ Len is my favourite Vocaloid, you know. And his birthday is coming up this December 27th I guess ><

Funny song X3

And I’m sorry I think I made a mistake in the translation, but I don’t know where is it. Tell me please? :<

Nidai me shuumei haya mitsuki
Banzuke umeru wa sendai bakari
Kokora de hito hana sakase mashou to
Nariagarimasu gekokujou

Ichiban yari ore ga itadaki
Kirikomitai chou Kagamine Ren da
Renda F5 (ekugo)
Hen na netsuzonosei de Nico de no ore no atsukai wa shota
Chotto made gora
Ore wa otoko da
Nameta mana zutto hikuzo ro-do-ro-ra de
Chotto ime-ji chigaendenai
Himetaru chikara wa jitsu wa katsute nai hodo no
Bisei kike
Ki- takaku shite
Hide katsuzetsu wa mushi shite

Uta wo kure
Sendai ni tachi uchi dekiru chikara wo
Uta wo kure
Soitsu buki ni ore wa nariagaruze

Soraikuzo gekokujou
Koko ni tsudoe warera Kagamine ikka

Ikka soude de tanku kitta
Choi kome areta kedo maa ikka
Rin ga minna ni owabi chanto
Rin gahatto de ogoru chanpon
Konna dere katanara Miku ane yori
Atashi no hou ga kawaku nee?
Demo kawaii dake ja nanimo kawaranai kara
Koko wa aetetsun zenkai

iika kiki na zayuu no mei wa
Muron OK, midori wa, teki da
Jidai ninau kono atsui mune ni wa
Kikou ni nai tamashii ga yodoru

Kagamine ka no mi hata no moto
Tsudou eshi gakushi ga furikazasu honoo
ikkitouzen no tora wo hittou ni
Rinkiouen ni tsukami ni iku shouri

Uta wo kureru
Gakushitachi ni wa yume kanau koe wo
Futari kaku
Gakushitachi ni wa egao wo sasageruze

Sakusha GJ (good job) gekokujou
Koko ni tsudoe warera Kagamine ikka

Soraikuzo gekokujou
Koko ni tsudoe warera Kagamine ikka

English Translation

Succession to be named the 2nd heir.. It’s now 2 months
(Though) official ranking list is always filled by the first
It’s about time we bloom our flower once
Now we shall rise out, it’s a revolution

First spear (attack)
Is mine
(Head) Slashing Captain Len Kagamine
Batter F5 (key)
Because of strange fabrication
I am taken as a Shota (boy ver. lolita) in NICO
Wait a sec, HEY!
I am a man

Run over me and I’ll run over you with my road-roller
Isn’t something a bit wrong with my image
Hidden power is
Actually,
A beautiful voice as like never been before

Listen!!
Taking key up high
Listen!!
Terrible tongue?
(Just) Ignore it

Give me a song!
The power to thrash-sword-to(=fight-back) the first
Give me a song!
Make them my arms and I’ll rise out

Here we go!
Revolution!!
Let’s unite here my fellow Kagamine family

With whole family, hurled defiance
Comments got stormy but (well that’s done)
Rin will make up for everyone alright
I’ll treat them with champon-noodle in Ringa hat

Being spoony this way.. More than Miku-sis
Aren’t I the lovelier one?
But being lovely won’t make anything change so
As for now, I’ll be curty in full-bore

Alright now, listen, our motto is
No question, “OK, Green is the enemy!”

Inside this fervent chest which shoulders the next heir
Soul that’s not in machines dwells
Under the precious-flag-of-Kagamine-family
Are the flames brandished by the painters and musicians gathers

Tiger (worthy-as-thousand-horsemen)as the-first-in-list
By adapting-to-situatuins, goes for a grasp to the victory

For the musicians who give us song,
A voice that measures up to their dreams
For the painters who draw us, we’ll offer up our smile

Authors who’s Kagamine master, GJ (Good-job)!! Revolution!!
Let’s unite here my fellow Kagamine family
Authors who’s Kagamine painter, GJ (Good-job)!! Revolution!!
Let’s unite here my fellow Kagamine family
Authors who’s Kagamine creator, GJ (Good-job)!! Revolution!!
Let’s unite here my fellow Kagamine family
Author, GJ (Good-job)!! Revolution!!
Let’s unite here my fellow Kagamine family

Let’s go guys
(For) revolution!!
Let’s unite here my fellow Kagamine family

Mp3 available~

Advertisements
Tags: ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog Hits

  • 41,737 hits thus far

Find me on Twitter!

Error: Please make sure the Twitter account is public.

%d bloggers like this: