kaedereizei vocaloid blog!

Kagamine Rin & Len – Trick and Treat

Posted on: 26 November 2009

It has two version, there are the Kagamine Twins version, and Kaito and Meiko’s version. I like both.. They’re cute xD

Fukai Fukai Kimi no naka youen ni hibiku koe
Oide Oide kono mori no motto okufukaku made

Hayaku Hayaku isugiashi de dekirudake chikaku ni
Oide Oide saa tanoshii asubi wo hajime you

shinamon sutikku wa mahou no sutikki

Hitofuri suru dakede shiroppu ga fueru
Nigasa sae wasurete amai yume no naka

Tergai ni mamurarete remuri ni ochiru

Gensou no saimin ni oboreta mamade ii
Mekakushi wo hazushieha omoshiroku nai desho

Ashimoto gachuui suno tewa boku ga hiku kara
Suru mi wo ima sugu ni yudane nasai saa

Itsukara ka ginen no yaiba ga miekakure suru
Ai toiu mensaifu radu wa sonzai shinai to

Mekakushi no sukima kara nozuki mita rantan ga
Utsushii dashita kage ni omowazu minoke ga yodatta

Oya oya warui ka mou omazame desu ka

Mekakushi ga toketa nara moumuku ni shiyou ka
Hora Hora warau nasai kawaii okau de

Negawa wo mata kabutte shibai ni modoru

—Neee~
—-Choudai?
*giggle*

Doushita no sonna me de karada wo furuwasete
Atatakai miruku de motenashite hoshii no

Saa naka ni ohairi kuku wa totemo atatakai
Mikaeri wa poketto no nakami de ii kara

Chou dai hayaku hayaku nee hora ima sugu ni
Nishata kuitsu no gensuku wo kanagurisute
Mayakashi de muterashite amai mitsu wo sutte
Chou dai yokose hora ima sugu ni
Choudai~

English Translation

Deeper, deeper, you come into the forest, pulled by a voice so sweet
Come on, come on, you want to go even deeper in to meet
Quickly, quickly, come as fast as your little legs can run to the dark
Come on, come on, it’ll be so fun, let’s play a game, on your mark!

This cinnamon stick is a wonderful magic stick
Imagine that you’re drowning in the sweetest syrups
Dreams relieve of you of problems and sorrows that make you weep
Because they are heaven-made, have one and fall asleep

But they’re only good if you are surrounded by hallucinations
When you take the blindfold off, there’s no more pleasant creations
You will see that you hands are tied and bound, dragging at my heels
You’ve already given up, don’t take it back, it’s a deal

aa..

Sometimes we see the shine of doubt flickering on the double edged knife
A faultless love does not exist, there’s no perfect feeling in this life
Through a hole in the blindfold, there was something I thought I’d never see
Lantern shadows that grew at night unconciously frightened me

My, my, you bad kid, how dare you wake up so early
If your blindfold comes off, then should I blind you instead?
Hey look, you’re laughing, now isn’t that the cutest sight?
But you still wear lies, so let’s go back to our play tonight

“Hey..”
“Give me that..?..”
“Giggle…”

Why are you trembling in front of me like a scared little mouse?
Milk is what you want because it made you well at your old house?
This is my domain, my place where it’s just as warm as any place
I’ll just toll whats in your pocket, now you should not lose any face

Give me that, quickly, quickly, just give it here right now
Don’t ask why or when or where, you don’t even to need to know how
Eat these sweets, they tempt you into believing fake hospitality
Give me that, quickly, just give it here right now to me

Advertisements
Tags: ,

2 Responses to "Kagamine Rin & Len – Trick and Treat"

do u have lyrics…??

Have lyrics of what, dear? I already posted up both the Japanese romaji and English translations ^^;

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog Hits

  • 41,900 hits thus far

Find me on Twitter!

Error: Twitter did not respond. Please wait a few minutes and refresh this page.

%d bloggers like this: