kaedereizei vocaloid blog!

Kagamine Rin & Len – It’s Terrible All Night

Posted on: 16 November 2009

yume wo miru no ga kowai nara
genjitsu no yume ni obore mashou
omamagoto asobi no tsuzuki wo
petto no wanko no yaku wo yobinasai yo

“amedama ga hoshiin desho?”

nemuritaku nado nai yoru wa
genjitsu no yume ni obore you
omamagoto asobi no tsuzuki wo
kedakai joou-sama no yaku wo anata ni

“aa ojihi wo”

321 no aizu to misemono koya to
odoru hebi no kage to amai uta to
nemuranai yoru to narazu no rappaa to
odoreya utaeya tengoku ni ikeru made
yume wo miru no ga kowai kara
genjitsu no yume ni obore you
omamagoto asobi no tsuzuki wo

“saa wa yaku sore wo boku ni kakete kudasai”

amemada ga hoshii kara…
nemuritaku nado nai yoru kara
genjitsu no yume ni obore mashou
omamagoto asobi no tsuzuki wo

“me mo hana mo kuchi mo tojite oshimainasai”

aa ori kou yo…

321 no aizu to misemono koya to
odoru hebi no kage to amai uta to
owaranai yoru to nakazu no tori to
odoeya utaeya
iki no ne ga tomaru made

321 no aizu ga narihibiitara
owaranai misemono ga maku wo akeru
321 no aizu de mawatte misete
tsutanai fudeki na
seiippai no warushi wo

“erabu no wa anata”

yume wo miru no ga kowai nara
omamagoto asobi no tsuzuki wo
saa tenohira de odotte misete…
saa tenohira de odotte mise mashou…

English Translation

If you’re having a nightmare
Why don’t we drown in a realistic dream
Of playing house in succession
Will you choose the pet’s wristbone’s role?

“Don’t you want some candy?”

Not really sleeping at night
We often drown in a realistic dream
Playing house in succession
You play the sublime Queen’s role

“Oh, have mercy,”

3, 2, 1 is the show’s signal to the shack
A snake’s shadow dances to a sweet song
Not sleeping at night without the wrappers ringing
We’ll dance and sing until we live in heaven

After having a nightmare
We often drown in a realistic dream
Playing house in succession

“Come, please give that fortune to me”

If you want some candy…

After not really sleeping all night
Why don’t we drown in a realistic dream
Playing house in succession

“Close your eyes, your nose and your mouth, let it be the end”

Oh, it’s such a beneficial fortune…

3, 2, 1 is the show’s signal to the shack
A snake’s shadow dances to a sweet song
In this unending night, and the chickens are silent
We’ll dance and sing
Until our breaths cease

If 3, 2, 1 is the reverberating signal
Then the unending show’s curtains shall open
3, 2, 1 is the signal to turn while performing
No shoddy performances
Waltz your best

“Make your choice.”

If you’re having a nightmare
Of playing house in succession
Then come, hold hands with us while you dance, performing…
Then come, let us hold hands while we dance, performing…

All romaji and translation also video thanks to nnHorizon ^^

Mp3 coming soon~

Advertisements
Tags: ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog Hits

  • 41,737 hits thus far

Find me on Twitter!

Error: Please make sure the Twitter account is public.

%d bloggers like this: